ESTILO OPERA
AGUDEZA AUDITIVA(Este es el himno de las 12)
ESTO ES LO QUE DICE DE VERDAD LA CANCIÓN ORIGINAL (4:22-4:30)
i said a hip hop the hippie the hippie
to the hip hip hop, a you dont stop
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
to the rhythm of the boogie, the beat
O LO QUE ES LO MISMO
Aserejé ja deje dejeve tu dejeve deseguiunouha majavi an de bugi an de guivi de pi
¡¡El gitano Diego era un adelantado a su tiempo!!
Dedicado a Irreverens y a todos los traductores.
¡LA PROPONGO COMO HIMNO DE LOS TRADUCTORES ESPAÑOLES!
8 comentarios:
¡Impresionante!
:D
¡jajajaa! Muchas gracias, Joako. La verdad es que tiene miga la canción de aserejé. No sabía que se basaba en esta otra, ¡qué fuerte!
XDD
Y los de la ópera... sin palabras me ha dejado.
Un besote, salao.
:)
Tócate los cojones. Osea que en su día hubo coñas con el estribillo del Aserejé porque era una inventada extraña y resulta que venía a decir lo que dice esta canción pero en espanglish apresurado. Qué guapo. Ahora me gustaría más la canción, si no fuese porque no me gusta nada XD Pero la letra ha ganado, eso sí. Y respeto más a la ópera con esto, ese vídeo sí me ha dejado con la boca abierta, pensando: 'no, no pueden estar cantando el aserejé.'
Interesting, thank you.
Joaquin
Irre, pero...no me has traducido el "spich" en ingles...lo de la ópera no se muy bien si es alemán u otra lengua centroeuropea y eso era para nota. Pero lo de I said teh hip Hop...¡me gusytaría saber que dice exactamente!
Un beso
Raul, la primera vez que viajé a Londres me quede fascinado por que allí cuando en una discoteca sonaba "un himno" todos atinaban a cantarlo bien, no como aquí, donde nos sabemos tres palabras y lo demás...La canción de Sugar hill gang es uno de las primeras canciones rapeadas de la historia, recuerdo que se hizo muy famosa, ahora reconozco su valor, pero entonces, entre que yo era un rokero convencido y que en España la subcultura musical era muy excluyente, pues era denostada por casi todos, pero al final lo novedoso con calidad se impone.
Joaquín, me alegro de que te interese.
Saludos.
De todas las cosas que me esperaba encontrar en la noche la última era una entrada como esta. So fun.
Bienvenido Reijard, me alegro de que te haya gustado.
la antigua la conozco pq la he bailado en studio 54
pero la opera, me ha matado
jeeeee
muakkkkk
Bienvenida sophia, ¿En el mítico estudio 54! ¡WOW!
Publicar un comentario