ESTA ME GUSTA MUCHO MÁS, PERO NO LA PUEDO INCRUSTAR, VERSIÓN CON BON SCOTT
No he encontrado una interpretación convincente de esta letra, a mi me parece que esta basada en alguna anécdota ocurrida en México, en la cual es recriminado por practicar sexo en la vía pública, él cantante entonces hace una defensa clásica de esta actitud, consistente en decir que "peor es matar", la gentuza a la que se refiere el título de la canción podría ser la policía que le da el alto, o las personas excesivamente puritanas que no entienden este comportamiento "a pesar de haber estado allí" (en el aparato reproductor femenino), aunque solo sea en el momento de su nacimiento.
Espero que os guste tanto como a mi.
GENTUZA
Lo veo en la televisión todos los días
Lo oigo por la radio
No es húmedo pero seguro que es caliente
Allá en México
El chico trata de decirme
Suficientemente cerca del límite (el principio del fin)
Dice que todos ellos ya han estado allí
Demasiado tarde, amigo mío
Gentuza
Siempre sirve para unas risas (ja, ja, ja )
Gentuza
Adelante, ríete hasta reventar
(Sonríe un rato)
Bien, soy el tipo de vato que mantiene la bocaza cerrada
No me molestes
Alguien me dio el alto
Me dejó hundido en la miseria
Nunca he disparado a nadie
Ni siquiera llevo pistola
no he hecho nada malo
Sólo me estoy divirtiendo
Gentuza
Siempre sirve para unas risas (ja, ja, ja )
Gentuza
Adelante, ríete hasta reventar
(Sonríe un rato)
Riff Raff
you see it on television every day
you hear it on the radio
it ain't humid but it sure is hot
way down in Mexico
police tryin' to tell me
beginnin' of the end
sayin' it'll bend me
too late my friend
riff raff
well it's good for a laugh
riff raff
go on and laugh yourself in half
havin' a good time
now I'm the kind of guy that keeps my big mouth shut
but don't bother me
somebody kickin' me when I'm up
leave me in misery
I never shot nobody
don't even carry a gun
I ain't done nothing wrong
I'm havin' fun
riff raff
oh well it's good for a laugh
riff raff
go on laugh yourself in half
thank you
so nice to be back
4 comentarios:
:)
Besicos y gracias, necesitaba un poco de actitud roquera hoy...
Me gustaría decir que me ha gustado, pero más que gustarme me ha sorprendido la voz de este muchacho. Yo no soy muy roquero. De lo de los viejos roqueros nunca mueren, yo me quedé en lo de viejos y , de momento, en lo de nunca mueren; pero no soy roquero.
En cuanto a la letra, al poema, es otra cosa, me parece interesante es forma sincopada(?) de insinuar.
Ah, y la fuerza, la expresión: me ha dejado balanceándome, a pesar mío.
Saludos
Ah, estos chicos siempre son una inyección de vida. Gracias por la vida!
De nada Belén.
Joaquín, me alegro de que te haya gustado, y recuerda que nunca es tarde para ser roquero, y que AC/DC es el mejor camino por donde empezar, esta información está más que contrastada, 9 de cada 10 roqueros así te lo recomendarán.
NoSurrender, gracias a ti por tu visita.
Publicar un comentario