I. colocar uma foto individual nossa: Centinela en la playa de Cantarriján.
II. escolher uma banda/artista:
http://es.youtube.com/watch?v=X8YiIArDgaQ
III. responder às questões somente com títulos de canções da banda/artista escolhido: Yo lo hago con versos de la canción escogida
3.1. És homem ou mulher?: El escogido es "Jhonny Cash" cantando una canción de "nine inch nails" llamada "hurt"
3.2. Descreve-te: "En que me he convertido"
3.3. O que as pessoas acham de ti?:
I hurt myself today/ Yo me he dañado hoy
To see if I still feel/ Para ver si todavía siento
I focus on the pain/ Yo me concentro en el dolor
The only thing that's real/ La única cosa que es real
The needle tears a hole/ La aguja rasga un agujero
The old familiar sting/ La vieja picadura familiar
I try to kill it all away/ Intento matarlo a lo lejos
But I remember everything/ Pero recuerdo todo
What have I become/ En que me he convertido
My sweetest friend?/ Mi dulce amigo?
Everyone I know/ Cada uno, yo sé
Goes away in the end/ Se van lejos al final
You could have it all/ Tu podrías tenerlo todo
My empire of dirt/ Mi imperio de la suciedad
I will let you down/ Yo te haré caer
I will make you hurt/ Yo te haré daño
I wear this crown of shit/ Llevo puesta esta corona de mierda
Upon my liar's chair/ Sobre mi silla de mentiroso
Full of broken thoughts / Lleno de pensamientos rotos
I cannot repair/ Que no puedo reparar
Beneath the stains of time/ Debajo de las manchas del tiempo
The feelings disappear/ Los sentimientos desaparecen
You are someone else / Tu eres alguien más
I am still right here/ Yo sigo aquí
What have I become/ En qué me he convertido
My sweetest friend?/ Mi dulce amigo?
Everyone I know/ Cada uno, yo sé
Goes away in the end/ Se van lejos al final
You could have it all/ Tu puedes tenerlo todo
My empire of dirt / Mi imperio de la suciedad
I will let you down/ Yo te haré caer
I will make you hurt/ Yo te haré daño
If I could start again/ Si pudiera empezar de nuevo
A million miles away/ Un millón de millas atrás
I would keep myself/ Yo me guardaría
I would find a way./ Yo encontraría una manera.
3.4. Como descreves o teu último relacionamento: "la unica cosa que es real"
3.5. Descreve o estado actual da tua relação com a tua namorada ou pretendente:"Tu eres alguién más"
3.6. Onde querias estar agora?:"Debajo de las manchas del tiempo"
3.7. O que pensas a respeito do amor?:"Tu puedes tenerlo todo"
3.8. Como é a tua vida?: "Mi imperio de la suciedad"
3.9. O que pedirias se pudesses ter só um desejo?: "Si pudiera empezar de nuevo"
3.10. Escreve uma frase sábia: "Llevo puesta esta corona de mierda"
IV. escolher 4 pessoas que respondam ao desafio, sem esquecer de avisá-los: In Nocturnis surgebam, Geminis despechada, Irreverens.blog, estilografic.blog
He respetado los epigrafes en portuges, en realidad "a quien le importa lo que preguntan", sed creativos.
13 comentarios:
En que te has convertido, no lo sé, pq nunca imaginé convertirme en nada
Por eso no me cuestiono esto, pero ahora q lo leo, empiezo a pensar y tal vez es mejor no hacerlo
Pq seria largo y seguro que no muy bueno
muakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Como ya nos pusiste la canción en su día, me lo he leído rapidito.
;)
Me lo apunto, que vuelvo a ir de cráneo. A ver si encuentro un huequito de tiempo y me pongo a ello. Pero yo con los memos suelo ser hasta demasiado creativa, si me apuras...
:P
Besos (y gracias por incluirme)
Menos mal que no me has incluido, no suelo hacer memes, y sobre todo uno tan redondo como el que has hecho tu aqui...
Besicos
Ey, gracias por invitarme!
Gran canción, me gusta más ahora que la primera vez que la oí y ví el vídeo, un gran vídeo también. Por cierto, qué raro que en el vídeo hayan traducido mal, crown of shit por corona de espinas.. ¿cada versión es diferente? Bueno, 'corona de mierda' es más particular y más heavy.
Un meme chungo. Entiendo cero de las preguntas, pero bueno, te haré caso con eso de que no importa tanto. Respecto a la creatividad, se hará lo que se pueda.
Un saludo!
Si me das un tiempito lo intentaré, que estos días ando también yo requeteliado. ¿Vale entonces echarle imaginación si no se entiende algo?
A MÍ NO ME GUSTAN LOS MEMES, PERO ÉSTE ERA LA MEJOR EXCUSA PARA REESCUCHAR LA DISCOGRAFÍA DE LUZ... JEJEJE
desde luego, Johnny Cash es una buena elección. Uno de los más grandes, de los que más cosas han dicho.
Esto es un meme bueno, sí.
Salud!
el caso es que ya lo hice en alguna ocasión, si lo encuentro vale copiar y pegar? jeje
venga, lo hago otra vez la semana que viene y así practico el portugués que últimamente lo oigo en todas partes. Gracias!! :)
me quedo con 'tú puedes tenerlo todo' a ver si es verdad...
Bolero, todos nos transformamos, los inteligentes además lo sabemos, lo propiciamos...
Irre, sin prisa y sin compromiso, te elegí porque eres creativa e irreverente.
Belén,soy consciente de que haces muy poquitos, y no me extraña, no se como tienes tiempo para respondernos a todos, u ¿uno por uno!
Estili, te digo lo que a irre.
Nosurrender, gracias, celebro que te guste.
Geminitas, si es que estás en todo... tu si que estás en todo...
No se por que me parece que te tratas muy mal a veces, eres severo contigo mismo (quiza es un mecanismo de ajuste)...participaria gustosamente en este reto, pero confiezo que no se de que va o que tengo que hacer que no sea mas o menos una copia de lo que haces con mi cancion o mi foto...
un abrazo (por que eres tan severo contogo, joder?
Alberto, en realidad no soy tan severo, hay un poso de malditismo socarrón y otro poso de autocomplacencia, pero gracias por preocuparte por mi estado de ánimo, en ealidad nunca he estado tan bien y tal vez como dices conjuro el mal de esta estupida forma, También he comenzado, hace relativamente poco tiempo, a encajar y verbalizar una época muy dura de mi vida, e intento vomitarla con la mayor elegancia de la que soy capaz. Un abrazo
Julián, ¡Coño!, veo ahora que se me olvido responderte, La letra de la canción que pongo es la del original de NIN, Cash la cambió a su gusto, hizo varios cambios, leí la historia de la grabación con Rubin (un productor que mola un montón, te lo recomiendo)y parece que Cash se negó a decir mierda en una canción, lo cual sorprende dada la trayectoria de Cash, pero ya sabes los USA son así. Escribo esto y ya as publicado el meme, me ha gustado, Extremo son probablemente el grupo más innovador de nuestra música, mezcla rock clásico con... y sobre todo no tiene miedo a hacer cosas distintas, incluso con mucho riesgo, y eso con los tiempos que corren de OT´s y demás zarandajas tiene mucho mérito.
Me atrevería a decir q el rock español no es muy bueno, así en su historia general, pero igual me llevo unas hostias si alguien me lee, sobretodo de la facción dura de amantes de Leño jeje Pero es q me empieza a aburrir de verdad la vieja escuela (Rosendo- Barricada...), porque no hacen más q repetirse ahora mismo, y eso q les he visto muchas veces y me lo he pasado muy bien con sus bolos, ya sean festeros o en sitios preparados.
Dicen q si Triana, q si en el sur hay buen rock.. y seguro q sí, pero no he oído mucho esas bandas. Por eso de todo esto destaco a Extremo, que vale, ahora mismo no innovan, pero sí lo hicieron.
Vaya, ya me salí por la tangente.
Ya he oído (la pusiste en otro post) la versión original de NIN, a mí también me gusta más la de Cash. Curioso q se negase a decir 'shit', corona de mierda impacta más.
Publicar un comentario